1
00:01:40,350 --> 00:01:41,351
هل را مي؟
2
00:02:04,332 --> 00:02:05,875
أوهامك
3
00:02:07,043 --> 00:02:09,462
حزينون لأنهم جميلون جدًا.
4
00:02:17,428 --> 00:02:18,304
هل كنت تبكي؟
5
00:02:21,182 --> 00:02:24,644
وأخيرا قلت وداعا
لا يمكنك أن تجلب نفسك لتقول.
6
00:02:28,940 --> 00:02:30,692
الآن من فضلك كن سعيدا.
7
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
مع السلامة.
8
00:03:25,038 --> 00:03:29,709
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
9
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
ماذا كانت تقصد بقولها وداعا؟
10
00:03:45,600 --> 00:03:47,602
هل تعني أنها لن تظهر بعد الآن؟
11
00:03:50,480 --> 00:03:51,689
فاتنة.
12
00:03:57,403 --> 00:03:59,155
ليس لدي أي أموال إيطالية.
13
00:04:02,700 --> 00:04:05,787
أين ذلك الرجل
من يتقن اللغة الإيطالية؟ "فاتنة"؟
14
00:04:07,163 --> 00:04:08,122
"فاتنة"؟
15
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
هل تعرف اللغة الكورية؟
16
00:04:10,124 --> 00:04:14,379
حتى أننا التقطنا صورة معًا
مع "حبيبي".
17
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
أنا آسف.
18
00:04:17,257 --> 00:04:21,177
أنا لا أفهم ما تقوله.
لا أستطيع أن أفهمك.
19
00:04:23,930 --> 00:04:24,764
تلك القبعة.
20
00:04:27,850 --> 00:04:29,269
هل هي اشترتها منك؟
21
00:04:29,352 --> 00:04:31,271
ماريا، أنا ذاهبة.
22
00:04:31,771 --> 00:04:33,856
أنا بحاجة للذهاب. أراك لاحقًا.
23
00:04:37,944 --> 00:04:38,778
فعلت.
24
00:04:39,279 --> 00:04:40,738
إنها القبعة التي اشتراها دو را مي.
25
00:04:43,574 --> 00:04:45,076
لا يوجد أي صور أخرى.
26
00:04:45,159 --> 00:04:46,577
هل قامت بحذفهم؟
27
00:04:52,583 --> 00:04:53,876
ها هو.
28
00:04:54,752 --> 00:04:56,838
هذه هي "فاتنة".
29
00:04:58,172 --> 00:04:59,173
هذا سيء للغاية.
30
00:05:01,009 --> 00:05:04,053
هل يجب أن أعرف ذلك؟
ماذا كان يفعل را مي؟
31
00:05:06,848 --> 00:05:08,891
لا، لم يحدث شيء سيء.
32
00:05:09,392 --> 00:05:11,853
وانتهى التصوير تقريبًا.
دعونا لا تقلق بشأن ذلك.
33
00:05:16,357 --> 00:05:19,110
كنت أتساءل
لماذا لم يبقى معنا
34
00:05:19,193 --> 00:05:21,404
ولكن يجب أن يكون ذلك بسبب صديقته.
35
00:05:21,487 --> 00:05:24,449
لا بد أنهم كانوا كذلك
الخروج في مواعيد كل ليلة.
36
00:05:24,532 --> 00:05:28,578
يمكن أن تكون مجرد فتاة صديقة،
ليست صديقة.
37
00:05:28,661 --> 00:05:30,079
لكنه كان يحملها بين ذراعيه.
38
00:05:31,247 --> 00:05:34,042
ويتحدث الإيطالية بطلاقة،
لذلك ربما هي إيطالية.
39
00:05:34,542 --> 00:05:37,795
لقد قال أنه عاش هنا عندما كان صغيراً
لذلك ربما شخص يعرفه بعد ذلك؟
40
00:05:37,879 --> 00:05:38,713
الحب الأول؟
41
00:05:39,297 --> 00:05:41,090
في سبيل الله، اقطعها بالفعل.
42
00:05:41,174 --> 00:05:45,136
ما إذا كان السيد جو يلتقي بصديقته
كل ليلة أو تقيم في مكانها
43
00:05:45,219 --> 00:05:47,513
هو عمله،
لذلك دعونا نبقي أنوفنا خارج هذا الأمر.
44
00:05:48,222 --> 00:05:49,515
نعم يا سيدي.
45
00:05:52,769 --> 00:05:54,562
آسف لأني قلت أي شيء من أي وقت مضى. رجل.
46
00:05:54,645 --> 00:05:56,773
أنا فقط أقول
أنها حياته الخاصة.
47
00:06:00,443 --> 00:06:04,155
سيكون هناك حفل زفاف غدا
في مصنع النبيذ حيث سنصور اليوم.
48
00:06:04,238 --> 00:06:07,950
إلغاء المهرجان بسبب الحريق
لذلك سوف نحضر حفل الزفاف بدلا من ذلك.
49
00:06:09,077 --> 00:06:09,994
بالتأكيد.
50
00:06:12,038 --> 00:06:15,500
هل ما زال يزعجك
كيف غادرت السيدة تشا مو هي بالأمس؟
51
00:06:17,585 --> 00:06:20,797
رقم لقد رأيت للتو
شيء غريب أمس.
52
00:06:23,383 --> 00:06:24,342
ماذا رأيت؟
53
00:06:26,260 --> 00:06:27,095
هل را مي؟
54
00:06:28,137 --> 00:06:29,597
السيدة تشا مو هي هي دو را مي.
55
00:06:29,680 --> 00:06:34,102
نعم، تشا مو هي هو دو را مي،
لكنني رأيت دو را مي الحقيقي، وليس زومبي.
56
00:06:34,185 --> 00:06:38,022
ألا تشير كثيرًا إلى السيدة تشا مو هي
كـ "زومبي" أو "دو را مي"؟
57
00:06:38,523 --> 00:06:41,526
أنا لا أسميها ذلك لأنني أكرهها.
أعني أنني فعلت ذلك في البداية.
58
00:06:41,609 --> 00:06:44,654
لكنها علقت فقط
ولا يبدو أنها تكره ذلك أيضًا.
59
00:06:44,737 --> 00:06:46,656
لن تفكر أي امرأة
60
00:06:46,739 --> 00:06:50,201
الرجل الذي يدعوها زومبي
هو في الواقع مهتم.
61
00:06:50,284 --> 00:06:51,911
من أنت، choding؟
62
00:06:52,620 --> 00:06:53,621
التشودين؟
63
00:06:54,163 --> 00:06:55,581
لقد سمعت هذه الكلمة من قبل.
64
00:06:56,165 --> 00:06:58,042
إنه يعني شيئاً سيئاً، أليس كذلك؟
65
00:06:58,126 --> 00:06:59,669
وهذا يعني "لطيف".
66
00:07:00,586 --> 00:07:04,298
قبل أن أنسى،
ها هي تذاكر الأوبرا التي طلبتها.
67
00:07:04,382 --> 00:07:06,926
يمكنك أن تعطيهم لها
أثناء تصوير مصنع النبيذ.
68
00:07:07,927 --> 00:07:09,053
لماذا أفعل ذلك؟
69
00:07:09,137 --> 00:07:11,806
بهذه الطريقة، لن ترفضهم.
70
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
أنت لا تطلب من شخص ما الخروج أبدًا
إذا كان الرفض مطروحاً على الطاولة
71
00:07:14,809 --> 00:07:16,894
هذا ليس له علاقة بالتصوير.
72
00:07:18,479 --> 00:07:20,731
علاوة على ذلك، لم أقرر إذا كنت سأذهب أم لا.
73
00:07:23,901 --> 00:07:25,069
هيرو.
74
00:07:27,238 --> 00:07:29,991
هل يمكنني أن أخبرك بما حدث
في اليوم الآخر أثناء العشاء
75
00:07:30,908 --> 00:07:32,034
مع الطاقم؟
76
00:07:38,374 --> 00:07:40,835
جو هو جين كان مع امرأة؟
77
00:07:47,049 --> 00:07:49,385
السيد جو هو جين لن يفعل ذلك أبدًا
شيء من هذا القبيل.
78
00:07:52,680 --> 00:07:54,056
ثم مرة أخرى، لماذا لا؟
79
00:07:56,058 --> 00:07:58,144
لكنني لم أعتقد أنه سيفعل ذلك أبدًا.
80
00:08:01,481 --> 00:08:03,441
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
81
00:08:10,031 --> 00:08:11,240
يؤلم.
82
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
حسنا، أنا بخير.
83
00:08:20,583 --> 00:08:21,876
باباجو♥
84
00:08:21,959 --> 00:08:23,336
جو هو جين؟
85
00:08:24,795 --> 00:08:25,630
تقرأ الكورية؟
86
00:08:26,255 --> 00:08:29,467
إذا كنت تفكر في سؤاله
سواء كان لديه صديقة، لا تفعل ذلك.
87
00:08:31,052 --> 00:08:31,969
سوف تندم على ذلك.
88
00:08:32,887 --> 00:08:34,222
مهلا، أعط ذلك مرة أخرى.
89
00:08:34,722 --> 00:08:35,681
هيا اعطي...
90
00:08:40,102 --> 00:08:41,312
تحركات سلسة أيها الزومبي
91
00:08:42,480 --> 00:08:44,232
نعم، أنا زومبي. أنا دو را مي!
92
00:08:46,901 --> 00:08:48,778
لقد نسيت ألا أسميها زومبي!
93
00:08:55,243 --> 00:08:57,662
الموقع الجديد هو مصنع النبيذ الخاص بوالدتي؟
94
00:08:57,745 --> 00:08:59,914
ألم يتصل بك جين سوك؟
95
00:09:00,831 --> 00:09:02,208
قال لقد قال لك.
96
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
لقد اتصل.
97
00:09:05,294 --> 00:09:07,213
من العدم،
وسألها كيف حالها
98
00:09:07,296 --> 00:09:09,549
ثم قال أن الوقت قد حان لمقابلتها.
99
00:09:11,175 --> 00:09:12,927
لا بد أن هذا هو ما أخبرني به.
100
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
هل ستكون بخير بمقابلتها؟
101
00:09:16,639 --> 00:09:18,808
يجب أن أكون. هذا عمل.
102
00:09:19,809 --> 00:09:22,395
لكن لا تخبر الطاقم
يمكن أن تصبح الأمور محرجة.
103
00:09:22,478 --> 00:09:23,646
بالطبع.
104
00:09:24,146 --> 00:09:25,147
على أية حال،
105
00:09:26,357 --> 00:09:27,608
أنا آسف جدا.
106
00:09:27,692 --> 00:09:28,943
لا، لا بأس.
107
00:09:29,443 --> 00:09:32,363
لا بد أنك كنت يائسًا
إذا كنت على استعداد للاتصال بجين سوك.
108
00:09:33,197 --> 00:09:36,617
أتصل بخطيبي السابق ليساعدني في الإستكشاف
مكان للتصوير
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,494
جعلني أشعر وكأنني أموت.
110
00:09:38,578 --> 00:09:40,162
لا حاجة للذهاب إلى هذا الحد.
111
00:09:40,788 --> 00:09:43,082
جين سوك ليس من يهتم
عن أشياء من هذا القبيل.
112
00:09:43,666 --> 00:09:47,336
لقد مر وقت طويل منذ ظهور جو هو جين
لقد أراحني من شيء فعله نا جين سوك.
113
00:09:48,087 --> 00:09:48,921
هل هذا صحيح؟
114
00:09:49,672 --> 00:09:50,840
حان دوري الآن.
115
00:09:54,510 --> 00:09:55,595
أخبرني عندما يحين الوقت.
116
00:09:56,929 --> 00:09:57,805
أقول لك ماذا؟
117
00:09:59,432 --> 00:10:00,975
في غمضة عين،
118
00:10:01,642 --> 00:10:03,019
يبدو أنني كسبت نفسي
119
00:10:03,519 --> 00:10:05,688
صديقة ايطالية
الذي أخرج معه كل ليلة.
120
00:10:06,731 --> 00:10:07,648
فاتنة.
121
00:10:16,490 --> 00:10:17,742
لماذا أنت مندهش جدا؟
122
00:10:19,702 --> 00:10:21,954
كيف تقول "فاتنة" بالإيطالية؟
123
00:10:24,498 --> 00:10:25,333
السيدة تشا مو هي؟
124
00:10:27,084 --> 00:10:28,461
لماذا تقول اسمي؟
125
00:10:28,961 --> 00:10:31,422
"السيدة تشا مو هي"
لا يمكن أن يكون "فاتنة" بالإيطالية.
126
00:10:33,007 --> 00:10:37,178
أخبرني. أراهن أنك تعرف كل شيء جيدًا
ما هي كلمة "فاتنة" باللغة الإيطالية.
127
00:10:37,261 --> 00:10:39,555
أنا مجرد فضولي.
128
00:10:40,056 --> 00:10:41,015
حسنا، لا تفعل ذلك.
129
00:10:42,141 --> 00:10:43,142
ولم لا؟
130
00:10:43,225 --> 00:10:46,062
لا أستطيع أن أسأل ما هو "فاتنة" باللغة الإيطالية
إذا لم يكن لدي طفل؟
131
00:10:46,145 --> 00:10:49,857
لا، ليس هذا. لا تقل "حبيبي".
لا أريد أن أسمع ذلك.
132
00:10:50,691 --> 00:10:52,943
فاتنة... ما الخطأ في كلمة "فاتنة"؟
133
00:10:53,027 --> 00:10:54,320
أنا فقط لا أحب ذلك.
134
00:10:54,820 --> 00:10:55,696
لا تقل ذلك.
135
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
لماذا لا تحب ذلك؟
136
00:10:57,990 --> 00:11:01,243
أليس دافئًا وحلوًا؟
عندما يدعوك شخص ما ذلك؟
137
00:11:02,370 --> 00:11:03,204
حلو؟
138
00:11:06,207 --> 00:11:07,166
هل هو كذلك؟
139
00:11:12,088 --> 00:11:13,089
ثم قل ذلك مرة أخرى.
140
00:11:15,049 --> 00:11:15,883
أنا؟
141
00:11:18,928 --> 00:11:19,762
فاتنة.
142
00:11:22,973 --> 00:11:23,808
مرة أخرى.
143
00:11:29,772 --> 00:11:30,898
فاتنة.
144
00:11:34,527 --> 00:11:35,361
هل تكره ذلك؟
145
00:11:35,444 --> 00:11:36,404
هذا يكفي.
146
00:11:37,071 --> 00:11:40,282
للمضي قدمًا، السيدة تشا مو هي،
أنت ممنوع من قول "حبيبي"
147
00:11:41,075 --> 00:11:41,951
لا تخلط بيني.
148
00:11:42,034 --> 00:11:45,955
ماذا؟ متى سأناديك "حبيبي"؟
149
00:11:46,038 --> 00:11:48,708
على الرغم من أنني متأكد من أنك تسمع ذلك
من شخص آخر.
150
00:11:51,127 --> 00:11:53,212
أعتقد أنك سمعت
ما رآه الطاقم في تلك الليلة.
151
00:11:54,046 --> 00:11:56,507
لقد سمعت أنك كنت مع شخص ما،
152
00:11:57,007 --> 00:12:00,010
وأن شخصًا ما كان امرأة.
153
00:12:03,472 --> 00:12:05,307
بقلبك الطيب هذا
154
00:12:07,017 --> 00:12:08,144
اترك هذه الفتاة
155
00:12:09,103 --> 00:12:10,813
حتى أتمكن من الاختفاء.
156
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
هذا صحيح. كنت.
157
00:12:15,901 --> 00:12:19,447
وأفترض أن تلك المرأة
هل يدعوني "فاتنة".
158
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
لذلك هذا صحيح.
159
00:12:28,372 --> 00:12:29,290
من هي؟
160
00:12:36,964 --> 00:12:38,924
إذا كنت تريد حقًا سماع الإجابة،
161
00:12:39,425 --> 00:12:40,926
أستطيع أن أقول لك.
162
00:12:42,470 --> 00:12:43,679
لكن جهز نفسك.
163
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
معرفتك ستجعلنا نعاني.
164
00:12:48,017 --> 00:12:49,393
يمكنني التعامل معها،
165
00:12:50,311 --> 00:12:52,646
ولكن هل ستكون بخير؟
166
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
لا، لا أريد أن أعرف.
167
00:13:04,700 --> 00:13:06,786
تهانينا على "حبيبتك" الجديدة.
168
00:13:06,869 --> 00:13:10,206
لا يعني ذلك أنني "فاتنة" قديمة أو أي شيء من هذا القبيل.
169
00:13:10,706 --> 00:13:11,665
أنا لا، لا.
170
00:13:11,749 --> 00:13:15,836
لم أكن أبدًا "حبيبتك" في البداية،
حتى أتمكن من تهنئتك.
171
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
لا.
172
00:13:20,466 --> 00:13:22,343
أنت تقول أن هذا يجعل كل هذا...
173
00:13:24,845 --> 00:13:25,930
أشعر بالظلم الشديد.
174
00:13:39,777 --> 00:13:41,487
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
175
00:13:42,446 --> 00:13:43,906
"فاتنة"؟ لماذا أسميه "حبيبي"؟
176
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
تهانينا؟ لا يصدق.
177
00:14:20,317 --> 00:14:22,653
مرحبا بكم في مصنع النبيذ لدينا.
178
00:14:22,736 --> 00:14:24,864
- سعيد بلقائك.
- مرحبًا.
179
00:14:27,157 --> 00:14:30,744
أخبرني إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.
سأبذل قصارى جهدي لتقديم المساعدة.
180
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
- شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.
181
00:14:34,707 --> 00:14:37,877
هؤلاء هم أعضاء فريقنا،
السيدة تشا مو هي والسيد هيرو كوروساوا.
182
00:14:37,960 --> 00:14:39,295
سعدت بلقائك، سيدة تشا.
183
00:14:39,378 --> 00:14:40,546
سعيد بلقائك.
184
00:14:41,797 --> 00:14:43,007
سعدت بلقائك يا هيرو.
185
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
آمل أن تستمتع به هنا.
186
00:14:47,761 --> 00:14:48,846
شكرًا لك.
187
00:14:48,929 --> 00:14:52,308
هذا داريو. يدير محل صنع النبيذ معي.
188
00:14:52,808 --> 00:14:54,018
صباح الخير. مرحباً.
189
00:14:54,101 --> 00:14:55,561
- صباح الخير.
- صباح الخير.
190
00:14:55,644 --> 00:14:56,604
مرحبًا.
191
00:14:57,938 --> 00:14:58,939
- داريو.
- نعم؟
192
00:14:59,023 --> 00:15:02,484
يجب أن نظهر لهم أولا
حول محل صنع النبيذ.
193
00:15:02,568 --> 00:15:03,777
بالطبع.
194
00:15:03,861 --> 00:15:05,195
شكراً جزيلاً.
195
00:15:07,156 --> 00:15:10,534
اعتقدت أنها كانت الزوجة فقط
من صاحب مصنع النبيذ الثري.
196
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
كم عدد اللغات التي تتحدثها؟
197
00:15:13,245 --> 00:15:15,748
نعم، انها تشبه كثيرا
شخص آخر نعرفه.
198
00:15:15,831 --> 00:15:17,041
من؟
199
00:15:22,588 --> 00:15:27,593
لدى Ho-jin الكثير للتحضير للتصوير،
لذا فهو على الأرجح في الشاحنة.
200
00:15:28,469 --> 00:15:29,345
أرى.
201
00:15:32,932 --> 00:15:35,434
لقد كنت عصبيا جدا. هذا ليس سهلا.
202
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
ما الذي يجب علي تحضيره للتصوير أولاً؟
203
00:15:47,863 --> 00:15:49,531
أصبح شعرها أكثر رمادية.
204
00:16:01,335 --> 00:16:02,378
احرص.
205
00:16:03,545 --> 00:16:04,380
هذا مذهل.
206
00:16:04,463 --> 00:16:05,756
أعتقد أن هذا هو عليه.
207
00:16:09,301 --> 00:16:11,011
واو، انها ضخمة.
208
00:16:14,598 --> 00:16:15,432
أيها؟
209
00:16:15,933 --> 00:16:16,809
هذا؟
210
00:16:17,851 --> 00:16:18,686
هذا؟
211
00:16:30,781 --> 00:16:31,782
- إنه لطيف.
- إنه لطيف.
212
00:16:37,871 --> 00:16:39,581
انظروا، انها تعمل!
213
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
انها ثقيلة.
214
00:16:50,134 --> 00:16:50,968
تشا مو-هي
215
00:16:54,680 --> 00:16:56,598
أنت حقا تعرف كيف تكتب اسمي.
216
00:16:59,893 --> 00:17:00,728
هنا.
217
00:17:01,228 --> 00:17:02,813
بالنسبة لك، السيدة تشا مو هي.
218
00:17:12,823 --> 00:17:15,200
ثم أفقياً..
219
00:17:15,284 --> 00:17:16,493
ثم إلى الأسفل…
220
00:17:16,577 --> 00:17:18,746
صحيح. ثم عموديا...
221
00:17:21,206 --> 00:17:23,542
مثل هذا.
222
00:17:23,625 --> 00:17:25,461
- نقطة، نقطة، نقطة.
- نقطة، نقطة، نقطة.
223
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
- "كورو".
- نعم.
224
00:17:27,504 --> 00:17:28,338
"كورو."
225
00:17:33,719 --> 00:17:35,679
هيرو يتصرف بشكل مختلف مرة أخرى.
226
00:17:36,972 --> 00:17:38,807
لقد أصبح لطيفًا حقًا الآن.
227
00:17:38,891 --> 00:17:40,893
ربما سيفي بوعده على هذا المعدل.
228
00:17:41,602 --> 00:17:42,644
تقصد الاعتراف؟
229
00:17:43,145 --> 00:17:46,482
أنا أشك في ذلك. الناس يعترفون فقط
عندما يعلمون أن المشاعر متبادلة.
230
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
ماذا تقصد؟
231
00:17:48,233 --> 00:17:50,194
تبدو مو-هي سعيدة أيضًا.
232
00:18:03,999 --> 00:18:05,834
أليس هو مؤلف؟
233
00:18:06,752 --> 00:18:08,504
إنه السيد كيم يونج هوان، أليس كذلك؟
234
00:18:09,088 --> 00:18:09,963
نعم.
235
00:18:11,548 --> 00:18:13,717
كان والدي يدير دار نشر.
236
00:18:13,801 --> 00:18:17,763
كان السيد كيم يونج هوان شخصًا ما
لقد كان قريبًا بشكل خاص من. مثل العائلة.
237
00:18:19,014 --> 00:18:20,390
هل والدك
238
00:18:20,474 --> 00:18:23,644
جمع الكثير من التحف
عندما كان على قيد الحياة؟
239
00:18:24,269 --> 00:18:26,647
نعم هذا صحيح. كيف عرفت ذلك؟
240
00:18:27,981 --> 00:18:29,608
هل أنت والدة السيد جو هو جين؟
241
00:18:33,445 --> 00:18:34,655
نعم أنا.
242
00:18:38,784 --> 00:18:39,618
مرحبًا.
243
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
نعم مرحبا.
244
00:18:40,619 --> 00:18:42,246
لم يكن لدي أي فكرة.
245
00:18:42,788 --> 00:18:44,998
على الرغم من أنني أعتقد أنني أرى التشابه.
246
00:18:45,666 --> 00:18:49,044
هذه والدة السيد جو.
247
00:18:50,420 --> 00:18:51,338
الأم.
248
00:18:51,421 --> 00:18:53,132
والدة هو-جين؟
249
00:18:53,632 --> 00:18:56,176
- لا عجب.
- انها والدته حقا؟
250
00:18:56,260 --> 00:18:57,719
لا تبدو متشابهة.
251
00:18:57,803 --> 00:18:59,930
نعم، إنها والدتي.
252
00:19:00,430 --> 00:19:03,016
- يجب أن يأخذ بعد والده.
- اعتقد ذلك.
253
00:19:03,100 --> 00:19:05,477
- هل تريد أن تقول مرحبا؟
- آسف؟
254
00:19:09,815 --> 00:19:10,941
حسنا،
255
00:19:11,441 --> 00:19:14,528
ابنك يراقبنا
من خلال تلك الكاميرا هناك.
256
00:19:15,612 --> 00:19:16,822
ثانية واحدة.
257
00:19:18,240 --> 00:19:19,074
هنا.
258
00:19:21,326 --> 00:19:23,579
يمكنك النظر إلى تلك الكاميرا
وقل مرحباً.
259
00:19:26,331 --> 00:19:28,250
هو-جين، هذه أمي. هل تستطيع رؤيتي؟
260
00:19:34,214 --> 00:19:35,340
نعم أراك،
261
00:19:36,383 --> 00:19:37,259
الأم.
262
00:19:38,177 --> 00:19:39,344
كيف كان حالك؟
263
00:19:43,098 --> 00:19:44,391
تلك كانت والدته؟
264
00:19:44,892 --> 00:19:46,643
كيف لم يقولوا حتى مرحبا؟
265
00:19:47,227 --> 00:19:48,353
أخبرني عن ذلك.
266
00:19:49,062 --> 00:19:51,148
اعتقدت أننا لن نحصل على
لرؤيتهم يتحدثون
267
00:19:51,231 --> 00:19:52,608
لكن مو-هي جعلت الأمر يبدو سهلاً.
268
00:19:53,567 --> 00:19:56,653
سمعت أنك قادم، لذلك أعددت العشاء.
هل ترغب في الانضمام؟
269
00:20:03,452 --> 00:20:05,329
نعم حسنا.
270
00:20:07,164 --> 00:20:07,998
تمام.
271
00:20:08,832 --> 00:20:10,709
دعونا نتحدث أكثر في وقت لاحق.
272
00:20:26,350 --> 00:20:29,895
لم أكن أعلم أنك كنت على شروط محرجة
مع والدتك. أنا آسف.
273
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
بفضلكم، استقبلنا بعضنا البعض
بالطريقة الأكثر سخافة ممكنة.
274
00:20:36,693 --> 00:20:39,655
وبالنظر إلى ما حدث،
والدتك سوف تكون بخيبة أمل حقا
275
00:20:39,738 --> 00:20:41,782
إذا غادرت دون مشاركة الوجبة.
276
00:20:42,366 --> 00:20:44,534
لماذا لا تستمتع
وجبة لذيذة مطبوخة في المنزل؟
277
00:20:44,618 --> 00:20:46,995
والدتي لا تجيد الطبخ،
لذلك لن تكون الوجبة لذيذة.
278
00:20:47,496 --> 00:20:50,749
و جهز نفسك،
لأنه سيكون محرجا للغاية.
279
00:20:51,708 --> 00:20:52,542
لماذا ينبغي لي؟
280
00:20:55,045 --> 00:20:57,422
بعد ما فعلته،
هل ستجعلني أذهب وحدي؟
281
00:20:58,173 --> 00:21:00,050
لقد أدخلتني في هذا، لذا تعال معي.
282
00:21:01,176 --> 00:21:03,470
ولكن ماذا سأفعل هناك؟
283
00:21:04,012 --> 00:21:07,140
افعل ما تفعله بشكل أفضل.
افضح الأشياء عندما يصبح الأمر محرجًا.
284
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
أحتاج إلى شخص مثل هذا.
285
00:21:11,561 --> 00:21:14,898
سيد جو هو جين، هل الأمر بهذه الصعوبة بالنسبة لك؟
للقاء والدتك؟
286
00:21:17,067 --> 00:21:18,694
لقد مرت 13 سنة
287
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
منذ آخر مرة تحدثت معها.
288
00:21:22,781 --> 00:21:25,826
لقد خضنا معركة كبرى، ولم نصالحها أبدًا
289
00:21:26,326 --> 00:21:29,705
واترك الكثير من الوقت يمر،
تجاهل بعضنا البعض.
290
00:21:31,248 --> 00:21:35,544
ثم... ربما لن تعرف حتى
ماذا أقول لها.
291
00:21:37,713 --> 00:21:38,630
لا تقلق.
292
00:21:39,131 --> 00:21:42,426
سأحاول كسر الجليد
عن طريق طرح النبيذ أو شيء من هذا.
293
00:21:42,509 --> 00:21:44,303
هل تعرف الكثير عن النبيذ؟
294
00:21:44,970 --> 00:21:47,723
ليس حقيقيًا.
سأقول فقط كل ما يتبادر إلى ذهني.
295
00:21:47,806 --> 00:21:50,892
"كم ثمن الزجاجة؟
هل الأعمال جيدة؟" هذا النوع من الشيء.
296
00:21:51,393 --> 00:21:54,021
لذلك كنت أفكر حقا في القول
كل ما يتبادر إلى الذهن.
297
00:21:55,689 --> 00:21:58,442
تعال للتفكير في الأمر،
سأقوم بالترجمة لك هذه المرة.
298
00:21:59,359 --> 00:22:03,405
أنتما تتقنان عدة لغات،
فكيف لا يمكنك التحدث فقط؟
299
00:22:04,614 --> 00:22:08,160
كمترجم متخصص
في محادثة صغيرة، لقد حصلت على ظهرك.
300
00:22:08,910 --> 00:22:11,496
تمام. أنا أعول عليك، السيدة تشا.
301
00:22:41,193 --> 00:22:43,612
بدت والدتك صغيرة جدًا.
302
00:22:44,613 --> 00:22:47,366
عندما كانت طالبة جديدة، التقت بوالدي،
أستاذ زائر،
303
00:22:47,449 --> 00:22:48,825
وتزوجت على الفور.
304
00:22:49,409 --> 00:22:52,537
لقد كان متزوجاً بالفعل مرتين
وكان له ولد في تلك المرحلة.
305
00:22:54,206 --> 00:22:56,541
لذلك كانت بينهما علاقة حب عاطفية.
306
00:22:57,959 --> 00:22:59,461
وماذا عن والدك؟
307
00:23:00,879 --> 00:23:03,715
وهو الآن متقاعد،
الركض بسعادة على شواطئ فلوريدا.
308
00:23:03,799 --> 00:23:06,593
إنه مصمم على السفر إلى الفضاء
قبل أن يموت،
309
00:23:07,094 --> 00:23:09,471
لذا فإن تركيزه الوحيد هو الوصول إلى الشكل.
310
00:23:09,971 --> 00:23:12,349
مصنع النبيذ والسفر إلى الفضاء؟
311
00:23:13,517 --> 00:23:15,769
أعتقد أنك لا تأخذ بعد والديك.
312
00:23:16,269 --> 00:23:18,980
أنا أتبع جدي لأمي.
313
00:23:20,232 --> 00:23:22,275
صحيح، جامع التحف.
314
00:23:23,026 --> 00:23:24,236
أستطيع أن أرى ذلك.
315
00:23:27,030 --> 00:23:29,366
إنه العريس في حفل زفاف الغد.
316
00:23:31,451 --> 00:23:33,203
لم تكن هناك عندما قلنا مرحبا.
317
00:23:33,286 --> 00:23:36,998
إنه يساعد والدتك في إدارة مصنع النبيذ
وسوف يتزوج غدا.
318
00:23:37,499 --> 00:23:39,626
لقد سمعت
كان هناك حفل زفاف.
319
00:23:41,753 --> 00:23:43,296
كيف حال العشاء؟
320
00:23:46,466 --> 00:23:47,342
ما هو الخطأ؟
321
00:23:47,426 --> 00:23:50,387
أعتقد أنني متوتر. لقد تأذيت قليلا.
322
00:23:52,347 --> 00:23:54,433
لا تقلق. لا شئ.
323
00:23:54,516 --> 00:23:57,936
يجب أن تكون أكثر حذرا.
أيديكم ثمينة.
324
00:23:59,980 --> 00:24:01,148
قلت لك أنه بخير.
325
00:24:01,231 --> 00:24:02,774
من فضلك، اسمحوا لي أن أرى ذلك.
326
00:24:02,858 --> 00:24:04,317
- لا.
- يبدو جديا.
327
00:24:04,401 --> 00:24:06,111
- من فضلك دعني أرى ذلك.
- لا.
328
00:24:06,194 --> 00:24:07,195
هيا، اسمحوا لي--
329
00:24:07,279 --> 00:24:08,196
اتركها!
330
00:24:13,076 --> 00:24:14,286
- هل أنت بخير؟
- هو جين.
331
00:24:14,911 --> 00:24:16,872
- ما هي مشكلتك؟
- من أنت؟
332
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
اتركني--
333
00:24:22,961 --> 00:24:23,795
هل أنت بخير؟
334
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
نعم.
335
00:24:25,297 --> 00:24:26,798
أنا بخير.
336
00:24:28,425 --> 00:24:29,593
ابتعد عنها!
337
00:24:37,434 --> 00:24:38,685
هو جين!
338
00:24:38,768 --> 00:24:40,061
توقف يا داريو!
339
00:24:40,145 --> 00:24:41,062
يا إلهي!
340
00:24:42,189 --> 00:24:43,940
قف! توقف!
341
00:24:46,735 --> 00:24:47,569
أوقفه.
342
00:24:47,652 --> 00:24:49,196
السماوات الطيبة.
343
00:24:51,907 --> 00:24:53,825
هذا يكفي. قف!
344
00:24:53,909 --> 00:24:55,327
هو جين!
345
00:25:02,959 --> 00:25:05,170
أوقفه. إنه ابني!
346
00:25:09,883 --> 00:25:12,552
- هو ابنك؟
- نعم، إنه ابني.
347
00:25:20,018 --> 00:25:22,270
أنت تهدأ أيضًا يا هو-جين. سأشرح.
348
00:25:22,354 --> 00:25:25,899
ولكن هذا اللقيط استمر في الإمساك بك
عندما قلت لا.
349
00:25:25,982 --> 00:25:27,359
الأمر ليس هكذا.
350
00:25:28,527 --> 00:25:31,238
ليست كذلك؟ ثم من هو؟
351
00:25:32,864 --> 00:25:34,991
- نحن نتزوج.
- نعم إنه يحصل...
352
00:25:36,701 --> 00:25:37,536
آسف؟
353
00:25:38,453 --> 00:25:41,289
هذا داريو.
سوف نتزوج غدا.
354
00:25:43,875 --> 00:25:48,129
قصدت أن أقدمه لك على العشاء،
ولكن أعتقد أن الوقت قد فات الآن.
355
00:25:53,635 --> 00:25:54,469
لذا…
356
00:25:56,054 --> 00:25:56,888
تصمد.
357
00:25:57,389 --> 00:26:00,225
حفل الزفاف يقام هنا غدا
358
00:26:00,850 --> 00:26:02,310
هو لك؟
359
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
لقد أخبرت جين سوك. ألم يخبرك؟
360
00:26:05,355 --> 00:26:07,899
لا، لم يفعل.
لقد قال للتو أنني يجب أن أقابلك.
361
00:26:09,526 --> 00:26:13,738
ثم لا بد أن هذه كانت مفاجأة.
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا مع العلم.
362
00:26:16,157 --> 00:26:19,286
لذا، إذا لم آت إلى هنا للعمل،
363
00:26:20,328 --> 00:26:21,413
لم أكن لأعرف أبداً؟
364
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
لا يصدق.
365
00:26:25,041 --> 00:26:26,084
وكيف…
366
00:26:26,585 --> 00:26:27,419
هو.
367
00:26:28,545 --> 00:26:29,754
كم عمر هذا الطفل؟
368
00:26:30,255 --> 00:26:32,424
انه ليس طفلا.
إنه أكبر منك بثماني سنوات.
369
00:26:32,507 --> 00:26:34,050
من الأفضل أن أسميه "صديقاً".
370
00:26:34,134 --> 00:26:37,929
ليس حقيقيًا. السيد كيم أكبر بثماني سنوات
مني، لكني أسميه السيد.
371
00:26:38,013 --> 00:26:41,391
هذا لأنك التقيت به
عندما كنت صغيرا حقا.
372
00:26:41,474 --> 00:26:42,559
هذا مختلف.
373
00:26:42,642 --> 00:26:45,645
ما هو المختلف؟
نحن أيضًا نفصل بيننا ثماني سنوات.
374
00:26:46,146 --> 00:26:48,231
تأكد دائما أنك على حق.
أنت لم تتغير.
375
00:26:48,315 --> 00:26:51,109
أنت لم تتغير قليلا أيضا.
أنت فقط تنتقدني.
376
00:26:56,615 --> 00:26:58,283
- السيدة تشا مو هي.
- أوه لا!
377
00:27:01,661 --> 00:27:03,997
هنا؟
378
00:27:06,041 --> 00:27:08,251
هل أنت بخير؟ ألا يجب عليك رؤية الطبيب؟
379
00:27:09,085 --> 00:27:11,796
لا بأس.
سيكون لدي فقط نتوء على رأسي.
380
00:27:12,881 --> 00:27:16,092
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد جعلتك متورطاً في هذه الفوضى
381
00:27:16,593 --> 00:27:17,761
مُطْلَقاً.
382
00:27:17,844 --> 00:27:20,263
حدث هذا فقط لأنني تدخلت.
383
00:27:22,515 --> 00:27:23,558
هل كنت تنزف؟
384
00:27:25,018 --> 00:27:26,645
هل تأذيت في أي مكان آخر؟
385
00:27:27,145 --> 00:27:29,356
أنا بخير. داريو يبدو أسوأ بكثير.
386
00:27:30,065 --> 00:27:31,733
هل كان ينزف أيضاً؟
387
00:27:32,567 --> 00:27:33,943
ولم ينزف،
388
00:27:34,694 --> 00:27:35,987
ولكن هناك كدمة…
389
00:27:37,280 --> 00:27:39,741
- وحفل الزفاف غدا.
- يمين.
390
00:27:40,700 --> 00:27:42,911
تومض عيون والدتك
391
00:27:42,994 --> 00:27:45,413
عندما اعتقدت أن ابنها قد يتأذى.
392
00:27:47,332 --> 00:27:50,126
لذا بدلاً من الجدال،
حاول التحدث معها مرة أخرى.
393
00:27:52,003 --> 00:27:55,840
وهل وقعت عمداً
ليجعلنا نتوقف عن الجدال؟
394
00:27:56,675 --> 00:27:57,884
هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟
395
00:28:00,303 --> 00:28:02,764
حسناً، الأمور أصبحت ساخنة
396
00:28:02,847 --> 00:28:05,100
ولم أستطع بالضبط
الحصول على منتصف ذلك.
397
00:28:06,267 --> 00:28:08,395
لذلك حاولت فقط أي شيء.
398
00:28:08,895 --> 00:28:10,563
كان يجب عليك تزييف الأمر فحسب.
399
00:28:11,314 --> 00:28:13,358
ماذا لو كنت قد تعرضت لأذى خطير؟
400
00:28:14,234 --> 00:28:15,568
أنا دو را مي.
401
00:28:15,652 --> 00:28:17,654
أنا جيد في مشاهد الأكشن لا تقلق.
402
00:28:24,285 --> 00:28:25,120
شكرًا لك.
403
00:28:28,248 --> 00:28:30,291
في الواقع كنت أقول
كل ما يتبادر إلى الذهن
404
00:28:31,751 --> 00:28:34,212
وكاد أن يذهب بعيداً
تجاوزت نقطة اللاعودة،
405
00:28:35,463 --> 00:28:36,798
لكننا توقفنا بفضلك.
406
00:28:38,425 --> 00:28:40,677
في تلك الحالة،
الجزء الخلفي من رأسي أنقذ اليوم.
407
00:28:47,726 --> 00:28:49,978
هل هذا الجانب يؤلم؟ هنا؟
408
00:28:50,937 --> 00:28:52,105
قليلا.
409
00:28:52,897 --> 00:28:55,108
ثم ابقى هكذا قليلا.
410
00:29:22,093 --> 00:29:23,261
كما تعلمون،
411
00:29:24,512 --> 00:29:26,222
السيد جو هو جين...
412
00:29:34,731 --> 00:29:36,399
عن "حبيبتك..."
413
00:29:46,451 --> 00:29:47,494
هو جين.
414
00:29:49,954 --> 00:29:51,748
والدتك في انتظارك.
415
00:29:55,376 --> 00:29:56,711
يجب أن أذهب للتحدث معها.
416
00:29:57,337 --> 00:29:58,338
اذهب للحصول على بعض الراحة.
417
00:30:13,186 --> 00:30:15,230
هل يعلم الأب؟
بخصوص زواجك؟
418
00:30:15,730 --> 00:30:16,773
يفعل.
419
00:30:18,650 --> 00:30:21,027
أراد الحضور،
لكنني تحدثت عنه للخروج منه.
420
00:30:23,029 --> 00:30:24,781
كهدية زفاف،
421
00:30:25,323 --> 00:30:27,116
أرسل لي عدة صناديق من النبيذ.
422
00:30:28,243 --> 00:30:30,620
إهداء حالات النبيذ إلى مصنع النبيذ؟
423
00:30:31,412 --> 00:30:34,582
والدك لا يزال
جامحة ومتهورة كما كانت دائمًا.
424
00:30:34,666 --> 00:30:37,168
وانتهى بك الأمر بالندم
الزواج منه من أي وقت مضى.
425
00:30:38,294 --> 00:30:41,005
هل حقا... تريد الدخول
زواج متهور آخر؟
426
00:30:41,589 --> 00:30:42,423
لماذا؟
427
00:30:43,132 --> 00:30:45,927
هل ستكتب رواية؟
عن زواجي الثاني أيضا؟
428
00:30:51,641 --> 00:30:53,434
أخبرني السيد كيم
429
00:30:54,394 --> 00:30:56,479
أنك توقفت عن الكتابة بسببي.
430
00:30:57,564 --> 00:30:58,731
هل هذا صحيح؟
431
00:30:59,315 --> 00:31:02,443
هذا ليس قلقك.
لقد أحرقت كتابي أمامي.
432
00:31:02,527 --> 00:31:03,361
كان ذلك…
433
00:31:04,362 --> 00:31:07,907
لقد كنت غاضبًا لأنك انتقدتني فقط
في تلك الرواية لك.
434
00:31:09,200 --> 00:31:13,538
ومع ذلك، لم يكن عليك السحب
الأكثر مبيعًا نفدت طبعته على الفور.
435
00:31:14,789 --> 00:31:17,041
لقد فعلت ذلك
لأنك رحلت بعد التصريح
436
00:31:17,542 --> 00:31:19,168
أنك لن تتحدث معي مرة أخرى.
437
00:31:23,756 --> 00:31:25,800
لقد كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للاعتذار
438
00:31:26,759 --> 00:31:28,177
دون أن يقول الكلمات.
439
00:31:43,651 --> 00:31:46,195
أخذت غضبي
على زواجي الفاشل
440
00:31:46,988 --> 00:31:47,989
على روايتك.
441
00:31:50,158 --> 00:31:51,784
وبعد أن هدأ غضبي
442
00:31:52,493 --> 00:31:54,370
أردت أن أعتذر لك،
443
00:31:55,538 --> 00:31:57,832
لكنني لم أعرف كيفية طرحه.
444
00:32:08,176 --> 00:32:11,095
النبيذ هنا... هل العمل جيد؟
445
00:32:14,015 --> 00:32:16,517
نعم، انها ليست سيئة للغاية.
446
00:32:17,060 --> 00:32:18,394
داريو لديه موهبة في النبيذ.
447
00:32:18,478 --> 00:32:19,854
- صحيح، داريو.
- نعم.
448
00:32:19,938 --> 00:32:22,398
إنه ليس مقاتلاً
لكني سعيد لأنه يقوم بعمله بشكل جيد.
449
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
هل أنت بخير؟
450
00:32:27,946 --> 00:32:29,364
هل ستكون بخير؟
451
00:32:29,447 --> 00:32:31,658
داريو... سيصاب بكدمة.
452
00:32:31,741 --> 00:32:34,035
كيف يمكنني فقط مشاهدة ابني
الحصول على الضرب؟
453
00:32:35,036 --> 00:32:38,456
ألم أسجلك في لعبة التايكوندو،
دروس الكندو والجودو عندما كنت طفلاً؟
454
00:32:38,539 --> 00:32:40,792
كيف لا تستطيع أن تهبط لكمة واحدة؟
455
00:32:41,918 --> 00:32:42,877
يمين؟
456
00:32:53,471 --> 00:32:54,514
أنا آسف.
457
00:33:07,610 --> 00:33:09,612
لن أتمكن من طهي العشاء هناك.
458
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
أنا آسف أيضا.
459
00:33:54,198 --> 00:33:58,661
من حفل الزفاف إلى حفل الاستقبال،
كان التصوير ناجحًا تمامًا!
460
00:33:59,328 --> 00:34:00,163
عمل عظيم.
461
00:34:00,246 --> 00:34:02,832
كل ذلك بفضل السيد نا جين سوك.
462
00:34:04,125 --> 00:34:04,959
تناول الطعام.
463
00:34:06,586 --> 00:34:09,505
السيد نا حقا هو نوع من الإهمال،
أليس كذلك؟
464
00:34:10,006 --> 00:34:13,009
ولم يخبرنا حتى
كانت العروس والدة السيد جو.
465
00:34:13,092 --> 00:34:14,927
ماذا لو أننا أساءنا إليها بطريقة ما؟
466
00:34:15,011 --> 00:34:16,471
هذا هو حاله.
467
00:34:18,181 --> 00:34:21,184
جي سون، هل سيتم حفل زفافك؟
بمجرد انتهاء التصوير؟
468
00:34:23,853 --> 00:34:24,687
هذه هي الخطة.
469
00:34:25,354 --> 00:34:28,775
لماذا لا نتدخل جميعًا للحصول على جي سون
470
00:34:29,317 --> 00:34:30,860
هدية زفاف ضخمة؟
471
00:34:30,943 --> 00:34:32,570
- بالتأكيد!
- ماذا يجب أن نحضر لها؟
472
00:34:32,653 --> 00:34:35,490
- أصوت لصالح فراغ الروبوت.
- ماذا عن خزانة البخار؟
473
00:34:35,573 --> 00:34:36,783
هذه فكرة عظيمة.
474
00:34:36,866 --> 00:34:39,368
- وبطاقة.
- هديتين صغيرتين أم واحدة كبيرة؟
475
00:34:41,746 --> 00:34:42,663
واحدة كبيرة؟
476
00:34:43,164 --> 00:34:44,624
لهدايا الزفاف الخاصة بك،
477
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
ماذا عن أن نحصل عليك
خزانة بخار ومكنسة روبوتية؟
478
00:34:51,255 --> 00:34:52,965
آسف، لا أعتقد أن هذا سينجح.
479
00:34:53,049 --> 00:34:54,634
هل هذا صحيح؟
480
00:34:55,134 --> 00:34:58,137
ثم... حسنًا، ماذا عن التلفاز؟
481
00:34:59,097 --> 00:35:00,306
ليس هذا.
482
00:35:02,767 --> 00:35:04,185
حفل الزفاف خارج.
483
00:35:05,812 --> 00:35:09,273
فسخنا الخطوبة
قبل أن أنضم إلى التصوير في كندا.
484
00:35:09,357 --> 00:35:11,609
لم أخبرك
في حالة شعورك بالحرج،
485
00:35:11,692 --> 00:35:14,070
ولكن أنا أقول لك
منذ الغد هو يومنا الأخير.
486
00:35:14,821 --> 00:35:17,365
يا عزيزي، لم يكن لدي أدنى فكرة.
487
00:35:17,448 --> 00:35:18,616
حتى أنني جعلتك تتصل به.
488
00:35:18,699 --> 00:35:21,202
لا بأس. أنا الذي ألتزمت الصمت.
489
00:35:21,285 --> 00:35:22,662
لا تقلق بشأن هذا
490
00:35:24,163 --> 00:35:25,331
اعذرني.
491
00:35:29,043 --> 00:35:30,711
ما هو هناك ليكون محرجا؟
492
00:35:31,212 --> 00:35:33,422
- كان ينبغي لها أن تخبرنا.
- نعم.
493
00:35:33,506 --> 00:35:36,551
كان يجب عليها أن تقول ذلك للتو
عندما سألت عن الخاتم.
494
00:35:37,510 --> 00:35:38,427
هل لاحظت؟
495
00:35:39,554 --> 00:35:40,555
أوه، هيا.
496
00:35:40,638 --> 00:35:42,223
لماذا لم تخبرني؟
497
00:35:42,306 --> 00:35:45,101
أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت أحفظ منك؟
498
00:35:45,184 --> 00:35:47,478
انتظر، هناك المزيد؟ ماذا تعرف ايضا؟
499
00:35:47,562 --> 00:35:50,606
ننسى ذلك، حسنا؟
فلنحترم خصوصية الناس.
500
00:35:50,690 --> 00:35:51,774
هتافات.
501
00:35:53,401 --> 00:35:55,820
لقد أخبرت الجميع للتو
أن حفل الزفاف خارج.
502
00:35:59,031 --> 00:36:01,284
لم أخبرهم بعد
503
00:36:01,367 --> 00:36:05,037
لأنني كنت خائفا
لم أكن قد تجاوزته تمامًا.
504
00:36:06,622 --> 00:36:08,374
لكن التحدث معه عبر الهاتف،
505
00:36:09,417 --> 00:36:11,586
أدركت أنني لم أفتقده بعد الآن.
506
00:36:13,588 --> 00:36:16,465
لقد كنت قلقة من تلك المكالمة
قد يجمعكما معًا مرة أخرى.
507
00:36:26,893 --> 00:36:28,561
لقد بدأنا بنتائج متفاوتة.
508
00:36:30,229 --> 00:36:34,317
مع طلقة واحدة، يمكنك ضرب نقطة الهدف
و فاز بكل النقاط
509
00:36:35,026 --> 00:36:37,778
بينما ربما لا أزال جالسًا عند الصفر.
510
00:36:43,242 --> 00:36:46,037
لن أقول
لم تسجل نقطة واحدة.
511
00:36:48,748 --> 00:36:49,624
ربما
512
00:36:50,499 --> 00:36:51,709
ثلاث نقاط؟
513
00:36:52,877 --> 00:36:54,837
أود أن أقول أنك سجلت الكثير.
514
00:36:56,297 --> 00:36:59,008
لقد ضربت رمية ثلاثية في مباراتي الأولى
وبكى طوال الليل.
515
00:36:59,508 --> 00:37:00,843
سأبكي الليلة أيضاً.
516
00:37:02,136 --> 00:37:03,221
دموع سعيدة.
517
00:37:07,892 --> 00:37:10,728
خمن كم من الوقت استغرقني
للقفز من ثلاثة إلى أربعة.
518
00:37:12,355 --> 00:37:14,607
لا أعرف. شهر؟
519
00:37:15,107 --> 00:37:15,942
ثلاثة أشهر؟
520
00:37:17,109 --> 00:37:18,027
عشر ثوان.
521
00:37:22,531 --> 00:37:23,532
ما هي درجتي الآن؟
522
00:37:24,992 --> 00:37:26,577
بخير. أربع نقاط.
523
00:37:27,912 --> 00:37:31,958
هل يجب أن أرفعه إلى خمسة بينما أنا فيه؟
على الرغم من أن ذلك سيستغرق المزيد من الوقت.
524
00:37:32,041 --> 00:37:33,501
سأحتاج إلى أكثر من عشر ثوان.
525
00:37:34,210 --> 00:37:36,587
لا تهتم. لقد عدت إلى الصفر.
526
00:37:36,671 --> 00:37:39,799
هيا، هذا ليس عادلا.
لا يمكنك استعادة النقاط.
527
00:37:46,097 --> 00:37:46,973
خمس نقاط.
528
00:37:48,391 --> 00:37:51,060
أنا لا أعطي النقاط
بهذه السهولة، كما تعلمون.
529
00:37:52,770 --> 00:37:54,105
أربعة ونصف إذن.
530
00:38:36,355 --> 00:38:37,940
لقد هربت.
531
00:38:39,442 --> 00:38:42,486
ذكريات الطفولة
يجب ألا تتذكر أبدًا
532
00:38:42,987 --> 00:38:44,572
والأوقات التي قضتها معك
533
00:38:45,072 --> 00:38:46,866
سوف يختفون معي جميعًا.
534
00:38:49,368 --> 00:38:50,911
لذلك دعها تذهب.
535
00:38:51,662 --> 00:38:53,497
دع تشا مو-هي يكون سعيدًا.
536
00:39:31,911 --> 00:39:32,745
لا تذهب.
537
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
حزب.
538
00:39:35,831 --> 00:39:36,665
هنا.
539
00:39:37,249 --> 00:39:40,044
مهلا، لغتك الكورية تتحسن
في اليوم.
540
00:39:42,546 --> 00:39:43,631
انتظر.
541
00:39:44,131 --> 00:39:45,800
لقد أعددت شيئا أيضا.
542
00:39:52,848 --> 00:39:53,849
تا دا!
543
00:39:59,230 --> 00:40:01,816
رسالتي الوداعية لآخر جلسة تصوير لنا.
كلمات فراقي.
544
00:40:02,400 --> 00:40:03,234
فراق…
545
00:40:07,446 --> 00:40:10,408
"لقد كانت رحلتنا معًا رائعة."
546
00:40:11,742 --> 00:40:14,578
"على الرغم من أن رحلتنا تنتهي هنا،
547
00:40:15,287 --> 00:40:19,583
وسوف الجذر دائما بالنسبة لك
كصديق لك."
548
00:40:25,256 --> 00:40:26,090
كيف كان ذلك؟
549
00:40:30,344 --> 00:40:31,429
لم تحصل عليه؟
550
00:40:34,056 --> 00:40:36,684
وداعا غير ملحوظ
يمكن أن يكون لأي شخص.
551
00:40:39,353 --> 00:40:42,731
وعلى هذا المعدل سينتهي كل هذا
مع وداع لا ينسى تماما.
552
00:40:45,276 --> 00:40:48,195
يبدو أنك تقول
لم يعجبك حقًا.
553
00:40:51,198 --> 00:40:53,868
سوف أتدرب عليها أكثر.
554
00:41:03,669 --> 00:41:06,630
يبدو أن السيدة تشا مو هي قد استعدت
رسالة باللغة اليابانية.
555
00:41:09,383 --> 00:41:11,302
أنا لا أحب الأشياء غير الملحوظة.
556
00:41:12,636 --> 00:41:14,472
كنت أفضّل شيئًا صادمًا.
557
00:41:15,139 --> 00:41:17,224
على الأقل حينها
كان من الممكن أن لا تنسى.
558
00:41:41,665 --> 00:41:42,875
ها أنت ذا.
559
00:41:43,667 --> 00:41:44,627
يا.
560
00:41:49,173 --> 00:41:51,634
هذا ثقيل جدًا وجاف.
561
00:41:52,510 --> 00:41:53,802
تفضل السيدات الشابات
562
00:41:54,303 --> 00:41:57,389
شيء أخف قليلا
وأكثر منعش.
563
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
هذا سيكون أفضل.
564
00:42:02,061 --> 00:42:04,563
أليست ليلتك الأخيرة في إيطاليا؟
565
00:42:05,064 --> 00:42:08,275
شاركها مع…
تلك الممثلة صديقتك.
566
00:42:09,777 --> 00:42:11,820
السيد كيم هو القيل والقال تماما، أليس كذلك؟
567
00:42:13,781 --> 00:42:14,823
أعتقد
568
00:42:15,866 --> 00:42:17,117
هذا سيكون أفضل.
569
00:42:18,327 --> 00:42:20,246
لمشروب جاف وثقيل وحده.
570
00:42:22,957 --> 00:42:23,958
هل هو من جانب واحد؟
571
00:42:26,502 --> 00:42:27,836
هل هذا هو؟
572
00:42:29,296 --> 00:42:32,675
أفترض. تقول إنها لا تستطيع ذلك
نهاية سعيدة معي
573
00:42:35,761 --> 00:42:37,096
لم يخطر ببالي حتى.
574
00:42:38,597 --> 00:42:40,266
كيف لها أن لا تحبك؟
575
00:42:40,766 --> 00:42:41,600
آسف؟
576
00:42:41,684 --> 00:42:44,228
حتى عندما كنت طفلاً صغيراً،
عندما أرسلتك إلى التايكوندو،
577
00:42:44,311 --> 00:42:45,938
كل البنات سوف ينظرون إليك
578
00:42:46,021 --> 00:42:48,148
ليس الفتى ذو الحزام الأسود
القيام بركلة جانبية مزدوجة.
579
00:42:48,649 --> 00:42:49,733
ناهيك عن المدرسة.
580
00:42:49,817 --> 00:42:52,736
تذكر كل الشوكولاتة التي ستحصل عليها
كل عيد الحب؟
581
00:42:52,820 --> 00:42:55,573
هيا، توقف عن ذلك. أنت تحرجني.
582
00:42:55,656 --> 00:42:57,408
حسناً، هذا يؤذي كبريائي.
583
00:42:57,908 --> 00:43:00,661
هل سيكون النبيذ كافيا؟
هناك بعض الويسكي هناك.
584
00:43:03,581 --> 00:43:06,458
أنا لست في الكثير من الألم
أنني بحاجة إلى شيء قوي.
585
00:43:07,418 --> 00:43:08,460
كنت فقط
586
00:43:09,461 --> 00:43:11,213
العثور على الإغلاق بهدوء.
587
00:43:13,549 --> 00:43:14,425
حسنًا.
588
00:43:15,759 --> 00:43:18,095
إذا كانت زجاجة من النبيذ كافية
ليريحك،
589
00:43:18,762 --> 00:43:20,014
لن أقلق كثيرًا.
590
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
لا. واعطني هذا.
591
00:43:24,602 --> 00:43:25,811
استمر. سوف ينتظرون.
592
00:43:35,487 --> 00:43:36,530
هو جين.
593
00:43:38,365 --> 00:43:39,366
أنت مرة واحدة
594
00:43:40,284 --> 00:43:42,077
عاد إلى المنزل من التايكوندو
595
00:43:42,578 --> 00:43:44,538
بذراع مكسورة
596
00:43:45,539 --> 00:43:48,876
وقال بهدوء أن كل ما تحتاجه
كان بعض حليب الموز.
597
00:43:50,210 --> 00:43:51,462
يجب أن يكون قد جرح كثيرا.
598
00:43:55,883 --> 00:43:58,469
أنا فقط أقول
هكذا كنت دائما.
599
00:44:28,916 --> 00:44:30,918
هذا هو هاتف السيد جو هو جين.
600
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
انها باللغة الإيطالية.
601
00:44:43,889 --> 00:44:45,140
هل هو من تلك المرأة؟
602
00:44:49,436 --> 00:44:50,688
ماذا يعني ذلك؟
603
00:45:35,274 --> 00:45:36,442
إنها أنت، السيدة تشا مو هي.
604
00:45:43,031 --> 00:45:44,616
لقد حصلت على النص.
605
00:45:49,913 --> 00:45:52,416
لم أتمكن من قراءتها على أي حال،
لأنني لا أعرف الإيطالية.
606
00:45:52,916 --> 00:45:53,751
أنا أعرف.
607
00:45:57,963 --> 00:45:59,757
لن تقوم بالرد؟
608
00:46:00,507 --> 00:46:01,925
ماذا لو كان الأمر عاجلاً؟
609
00:46:02,009 --> 00:46:04,595
إنه ليس كذلك. هل تريد أن ترى؟
610
00:46:05,679 --> 00:46:07,139
لن أفهم.
611
00:46:07,723 --> 00:46:10,225
انها من صديقي
الذي يملك المطعم الإيطالي.
612
00:46:10,309 --> 00:46:11,560
لقد ذهبنا معاً، أتذكرين؟
613
00:46:12,144 --> 00:46:12,978
يمين.
614
00:46:13,479 --> 00:46:15,647
ذلك المطعم الذي يقدم المعكرونة اللذيذة؟
615
00:46:17,149 --> 00:46:18,650
أرى.
616
00:46:19,276 --> 00:46:22,613
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تذهب لقضاء وقت ممتع مع الجميع.
617
00:46:29,453 --> 00:46:30,954
جئت لأقول وداعا.
618
00:46:33,123 --> 00:46:34,625
غدا هو يومنا الأخير.
619
00:46:36,084 --> 00:46:38,629
نحن على رحلات مختلفة
لذلك اعتقدت أن هذه هي فرصتنا.
620
00:46:47,179 --> 00:46:48,806
شكرا لك على كل شيء.
621
00:46:48,889 --> 00:46:50,724
لقد مر كل شيء بسلاسة بفضلك.
622
00:46:56,772 --> 00:46:57,606
بالتأكيد.
623
00:46:58,816 --> 00:47:00,234
أنا سعيد لأنه انتهى بشكل جيد.
624
00:47:03,153 --> 00:47:04,696
سأسميها ليلة.
625
00:47:14,832 --> 00:47:16,208
السيد جو هو جين.
626
00:47:24,967 --> 00:47:27,386
أنا آسف لأنني هددتك.
627
00:47:30,264 --> 00:47:32,432
لقد بدأت شيئا
لم أستطع حتى التعامل معها.
628
00:47:34,685 --> 00:47:36,687
أنا آسف حقًا بشأن كل شيء.
629
00:47:40,649 --> 00:47:41,692
لا يزال،
630
00:47:43,527 --> 00:47:46,363
شكرا لك لأنك لا تكرهني كثيرا.
631
00:47:50,409 --> 00:47:53,453
سماع صوتك،
شعرت وكأننا نسافر معًا ...
632
00:47:57,457 --> 00:47:59,710
ومعرفة أن هذه هي النهاية، أشعر قليلاً...
633
00:48:02,880 --> 00:48:03,714
حزين.
634
00:48:12,306 --> 00:48:14,474
ابق هنا. سأذهب.
635
00:48:33,911 --> 00:48:35,746
بالكاد تمكنت من تهدئة قلبي ...
636
00:48:38,081 --> 00:48:39,458
فلماذا يهزني مرة أخرى؟
637
00:48:44,546 --> 00:48:46,506
تشعر بالأسف والامتنان والحزن،
638
00:48:47,257 --> 00:48:48,342
ولكن هذه هي النهاية؟
639
00:48:53,180 --> 00:48:54,723
ثم، بما أن هذه هي النهاية،
640
00:48:56,266 --> 00:48:58,018
هل أسمح لك أن تجرفني بعيدًا؟
641
00:49:00,938 --> 00:49:01,939
الأمر ليس هكذا.
642
00:49:03,273 --> 00:49:05,817
لماذا أفعل ذلك
عندما ترى شخص آخر؟
643
00:49:05,901 --> 00:49:07,653
رؤية شخص آخر؟
644
00:49:15,035 --> 00:49:15,869
يمين.
645
00:49:18,038 --> 00:49:20,666
تلك المرأة أخبرتني ألا أراك مرة أخرى
646
00:49:24,252 --> 00:49:25,379
لذا اقطعها وانطلق.
647
00:49:43,981 --> 00:49:45,148
لذا…
648
00:49:48,777 --> 00:49:50,028
هل تلك المرأة
649
00:49:50,570 --> 00:49:51,530
تعرف عني؟
650
00:49:55,158 --> 00:49:56,034
نعم.
651
00:49:56,868 --> 00:49:58,286
إنها تعرفك جيدًا.
652
00:50:03,667 --> 00:50:05,293
إذا كان هناك سوء فهم،
653
00:50:06,003 --> 00:50:07,921
سأشعر بالسوء تجاهها أيضًا.
654
00:50:08,672 --> 00:50:10,048
ليست هناك حاجة.
655
00:50:10,549 --> 00:50:11,466
بدلا من ذلك،
656
00:50:12,467 --> 00:50:13,719
كن سعيدا.
657
00:50:20,183 --> 00:50:21,435
وبما أن هذه هي النهاية.
658
00:50:31,570 --> 00:50:34,031
الفكر
أنه لا يمكن لأحد أن يحبك على الإطلاق
659
00:50:35,532 --> 00:50:36,533
ما هو إلا وهم.
660
00:50:39,911 --> 00:50:40,746
و
661
00:50:42,456 --> 00:50:43,957
وسوف يختفي هذا الوهم.
662
00:50:53,508 --> 00:50:54,509
آمل حقا
663
00:50:55,302 --> 00:50:57,095
أنك، السيدة تشا مو هي،
664
00:50:58,221 --> 00:50:59,598
سعداء.
665
00:51:54,820 --> 00:51:55,737
"جميلة."
666
00:51:55,821 --> 00:51:57,572
"لدرجة أنني لا أستطيع النظر بعيدًا."
667
00:51:58,490 --> 00:51:59,324
أنا أوافق.
668
00:52:01,785 --> 00:52:04,454
لقد رأينا الكثير من الأماكن الجميلة
أثناء التصوير.
669
00:52:06,289 --> 00:52:09,209
أنا قليلا ... منزعج
670
00:52:10,752 --> 00:52:11,753
أن الأمر قد انتهى.
671
00:52:14,047 --> 00:52:15,298
أنا موافق.
672
00:52:18,969 --> 00:52:19,928
أود…
673
00:52:23,181 --> 00:52:24,975
للاستمرار في رؤيتك.
674
00:52:30,897 --> 00:52:33,108
أعتقد السبب في كل لحظة
675
00:52:33,775 --> 00:52:36,403
رحلتنا كانت جميلة…
676
00:52:39,406 --> 00:52:41,074
هل هذا أنت
677
00:52:42,284 --> 00:52:44,202
كانت جزءا من المشهد.
678
00:52:48,874 --> 00:52:50,542
ماذا قال للتو؟
679
00:52:51,626 --> 00:52:52,460
هل تستطيع تفسير…
680
00:52:52,961 --> 00:52:54,588
هل يقول وداعا؟
681
00:52:55,422 --> 00:52:57,340
هل يجب أن أعطي رسالة الوداع الآن؟
682
00:52:59,843 --> 00:53:00,886
السيد جو،
683
00:53:01,970 --> 00:53:04,389
إذا كنت مصدومًا جدًا
لتفسير ما قلته للتو،
684
00:53:05,432 --> 00:53:06,892
يمكنك فقط تمرير على
685
00:53:06,975 --> 00:53:08,602
هذه الكلمات لها؟
686
00:53:13,273 --> 00:53:14,399
أنا…
687
00:53:17,068 --> 00:53:19,487
مثلك حقًا، تشا مو هي.
688
00:53:28,622 --> 00:53:30,624
السيد جو، ماذا يقول؟
689
00:53:32,375 --> 00:53:34,878
لا أستطيع الرد
إلا إذا قمت بتمرير رسالته.
690
00:53:39,257 --> 00:53:41,593
أعتقد رسالة الوداع الخاصة بك
لن يكون ضروريًا.
691
00:53:42,761 --> 00:53:44,304
دعني أفسر كلماته.
692
00:53:44,888 --> 00:53:46,306
طلب مني أن أخبرك…
693
00:53:52,312 --> 00:53:53,230
"أنا
694
00:53:53,813 --> 00:53:56,066
أنا معجب بك حقًا، تشا مو-هي."
695
00:54:09,871 --> 00:54:10,956
هل سمعت ذلك؟
696
00:54:11,873 --> 00:54:13,583
هل وصلت الرسالة؟
697
00:54:18,922 --> 00:54:21,758
السيدة تشا مو هي،
هل ترغب في أخذ استراحة سريعة؟
698
00:54:26,221 --> 00:54:27,681
ماذا علي أن أفعل؟
699
00:54:31,559 --> 00:54:34,479
ماذا يجب أن أقول له يا سيد جو؟
700
00:54:38,191 --> 00:54:39,150
<ط> السيدة. تشا مو هي.
701
00:54:39,859 --> 00:54:41,861
مهما كان ما تريد قوله،
702
00:54:43,154 --> 00:54:44,572
سأفسرها لك.
703
00:54:45,323 --> 00:54:46,408
تابع وقل ذلك.
704
00:54:59,170 --> 00:55:01,798
لا، ليست هناك حاجة
بالنسبة لك لتمرير هذا.
705
00:55:02,299 --> 00:55:03,633
سأفعل ذلك بنفسي.
706
00:55:21,943 --> 00:55:22,819
شكرًا لك.
707
00:55:28,116 --> 00:55:30,410
حسنًا، بهذا ننتهي من التصوير
رحلة رومانسية.
708
00:55:30,493 --> 00:55:32,120
عمل جيد للجميع.
709
00:55:32,704 --> 00:55:33,621
عمل جيد.
710
00:55:34,122 --> 00:55:36,041
عمل عظيم، الجميع!
711
00:55:42,422 --> 00:55:43,840
لقد انتهى الأمر حقًا.
712
00:55:48,595 --> 00:55:51,639
- شكرا لعملك الشاق.
- عمل عظيم.
713
00:55:51,723 --> 00:55:55,101
- عمل رائع يا شباب.
- ًكان كبيرا.
714
00:55:55,185 --> 00:55:56,394
السيد جو.
715
00:55:56,978 --> 00:55:58,355
شكرا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.
716
00:56:00,523 --> 00:56:01,733
شكرا على كل شيء.
717
00:56:02,442 --> 00:56:04,319
- إيون جين، تفقدي طاقم الممثلين.
- سأذهب الآن.
718
00:56:04,402 --> 00:56:05,987
سأقوم فقط بإحضار بعض المعدات.
719
00:56:06,071 --> 00:56:07,989
- عمل جيد أيها المدير.
- عمل عظيم.
720
00:56:08,073 --> 00:56:09,491
شكرا لعملك الشاق.
721
00:56:13,328 --> 00:56:14,371
السيد…
722
00:56:29,636 --> 00:56:30,637
هيرو!
723
00:56:33,181 --> 00:56:35,475
لقد أخبرت السيدة تشا مو هي أخيراً
كيف تشعر.
724
00:56:37,060 --> 00:56:38,478
هل هذا ما بدا عليه؟
725
00:56:39,396 --> 00:56:40,438
لم يكن الأمر كذلك.
726
00:56:41,398 --> 00:56:42,482
آسف؟
727
00:56:42,565 --> 00:56:44,234
لقد رفضتني بالفعل منذ فترة.
728
00:56:45,902 --> 00:56:47,028
اليوم…
729
00:56:49,781 --> 00:56:51,658
تم رفضها.
730
00:56:55,286 --> 00:56:56,121
مو هي!
731
00:56:58,039 --> 00:57:00,542
الجميع سعداء جدا.
يقولون أن العرض سيكون ناجحًا.
732
00:57:00,625 --> 00:57:02,085
- حقًا؟
- نعم.
733
00:57:14,556 --> 00:57:17,684
وانتهى الأمر تمامًا مثل فيلمك المفضل.
مع نهاية سعيدة.
734
00:57:18,309 --> 00:57:20,603
هذا الفيلم لم يكن لديه
نهاية سعيدة حقا.
735
00:57:21,229 --> 00:57:24,566
الأغنية في النهاية حزينة حقا.
واحدة عندما ينفصل العشاق.
736
00:57:25,191 --> 00:57:26,401
حقًا؟
737
00:57:27,402 --> 00:57:29,446
على أية حال، الجميع سعداء.
738
00:57:58,975 --> 00:58:00,560
الآن من فضلك كن سعيدا.
739
00:58:02,520 --> 00:58:03,521
آمل حقا
740
00:58:04,230 --> 00:58:06,149
أنك، السيدة تشا مو هي،
741
00:58:07,192 --> 00:58:08,860
سعداء.
742
00:58:13,406 --> 00:58:14,908
السيد جو هو جين
743
00:58:15,533 --> 00:58:17,535
قال نفس الشيء كما قال دو را مي.
744
00:58:28,880 --> 00:58:31,716
باستثناء القلة
الذين يحتاجون إلى البدء بالتحرير على الفور،
745
00:58:31,799 --> 00:58:34,886
الطاقم سيبقى لبضعة أيام
حتى تتمكن من استخدام غرفتك.
746
00:58:35,386 --> 00:58:38,139
شكرا لك
ولكننا سنعود أيضًا غدًا.
747
00:58:38,640 --> 00:58:41,643
ماذا عن السيد جو؟
أنا لم أره منذ أن انتهينا.
748
00:58:41,726 --> 00:58:43,728
إنه سيعود معنا، أليس كذلك؟
749
00:58:43,811 --> 00:58:45,939
سوف يقابلنا في المطار.
750
00:58:48,816 --> 00:58:53,738
هل سيذهب هيرو ومو هي؟
إلى الأوبرا اليوم؟
751
00:58:54,322 --> 00:58:56,449
هل هذا يعني أنهما زوجان حقيقيان الآن؟
752
00:59:18,846 --> 00:59:21,432
لا بد أن هذه التذاكر كانت باهظة الثمن.
شكرًا لك.
753
00:59:21,933 --> 00:59:23,810
هذه المقاعد على وجه الخصوص.
754
00:59:24,310 --> 00:59:26,521
شكرًا لك. أريجاتو.
755
00:59:29,983 --> 00:59:30,817
هل أنت بخير؟
756
00:59:35,280 --> 00:59:38,157
هل تخليت أيضًا عن كل شيء؟
بعد الرفض التام؟
757
00:59:39,576 --> 00:59:42,996
يبدو أنك تقوم بعمل أفضل
مما اعتقدت أنك سوف.
758
00:59:57,969 --> 00:59:59,596
فيديو؟
759
01:00:04,601 --> 01:00:06,561
لحظة واحدة. آسف.
760
01:00:18,573 --> 01:00:19,699
لماذا أنت هنا؟
761
01:00:19,782 --> 01:00:21,326
لماذا لا تنضم إلينا في الداخل وتشاهد؟
762
01:00:22,910 --> 01:00:24,579
أنا لا أحب الأوبرا حقًا.
763
01:00:24,662 --> 01:00:26,205
أنا أحب الكيبوب.
764
01:00:26,998 --> 01:00:28,291
وأنا أيضا، لأكون صادقا.
765
01:00:28,374 --> 01:00:30,209
أنا قلق من أنني قد أغفو.
766
01:00:32,587 --> 01:00:34,130
تلك الأحذية.
767
01:00:35,923 --> 01:00:38,384
- آسف؟
- حذائك.
768
01:00:39,636 --> 01:00:40,678
ماذا عنهم؟
769
01:00:44,140 --> 01:00:47,268
المرأة التي كانت مع السيد جو هو جين
770
01:00:47,769 --> 01:00:49,896
كان يرتدي نفس الأحذية بالضبط.
771
01:00:49,979 --> 01:00:53,816
لقد أخطأتها بالنسبة لك، السيدة تشا مو هي.
772
01:00:55,485 --> 01:00:56,694
آسف لذلك.
773
01:00:58,029 --> 01:00:59,155
كل شيء على ما يرام.
774
01:01:17,799 --> 01:01:19,342
نفس الأحذية؟
775
01:01:28,017 --> 01:01:31,729
المنتج بارك إن-سو
776
01:01:31,813 --> 01:01:34,941
سأرسل لك بعض اللقطات
تم القبض علينا بعد إطلاق النار.
777
01:01:35,024 --> 01:01:39,570
لم يكن من العدل أن يراك
عندما لا تتمكن من رؤيته.
778
01:02:40,506 --> 01:02:43,092
قال لي أن أكون سعيدا، لذلك سأكون سعيدا.
779
01:02:44,469 --> 01:02:45,303
هذا كل شيء.
780
01:02:45,970 --> 01:02:49,265
اهرب بهذه الطريقة
والاختباء حيث لا يستطيع أحد العثور عليك.
781
01:02:49,849 --> 01:02:51,100
حتى تكون سعيدًا.
782
01:03:25,927 --> 01:03:27,178
أنا هنا مرة أخرى.
783
01:03:28,095 --> 01:03:30,765
لأن هذا هو المكان
بدأ كل قلقك.
784
01:03:43,945 --> 01:03:48,908
الطريقة الأكثر أمانًا لطفل غير محبوب
لتصبح سعيدًا
785
01:03:49,909 --> 01:03:52,703
هو أن تتخلى عن كل شيء
قد تحبها على الإطلاق.
786
01:03:53,329 --> 01:03:56,791
لذلك لا يمكن رسم السماء أبدًا
مع الشفق الملون مرة أخرى.
787
01:04:04,549 --> 01:04:07,844
ذكريات طفولتك
وذكريات دو را-مي…
788
01:04:09,387 --> 01:04:12,014
أغلقهم في هذه الغرفة
لقد هربت من.
789
01:04:13,850 --> 01:04:17,311
كل ما عليك فعله
هو مغادرة هذه الغرفة وكن سعيدًا.
790
01:04:36,622 --> 01:04:38,749
هل أستطيع حقا
ترك كل شيء وراء مثل هذا؟
791
01:06:37,660 --> 01:06:40,329
مرحبًا عزيزتي. إنه أنا مرة أخرى.
792
01:06:41,288 --> 01:06:44,709
فلنبدأ إذن بالوصول إليك
قهوة تحتوي على نوعين من السكر
793
01:06:57,013 --> 01:06:59,098
بعد فترة قصيرة، عندما يرن الجرس،
794
01:07:00,433 --> 01:07:02,268
سوف تصبح سعيدة حقًا.
795
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
اللطف الذي تريده.
796
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
فقط اقبله.
797
01:07:08,274 --> 01:07:09,275
أحسنت.
798
01:07:31,714 --> 01:07:32,757
فاتنة.
799
01:08:40,449 --> 01:08:43,953
<ط>السيد. جو، سمعت أنك غيرت رحلتك.
شكرًا لك على عملك الجاد.
800
01:08:44,036 --> 01:08:45,329
المنتج بارك إن-سو
801
01:08:45,412 --> 01:08:47,164
مرض التصلب العصبي المتعدد. تشا مو-هي
فاتنة
802
01:09:43,137 --> 01:09:44,513
الآن بما أنك هنا،
803
01:09:45,014 --> 01:09:47,808
رغبتها قد تتحقق.
804
01:09:54,940 --> 01:09:57,443
قد تضيء الشفق القطبي العالم بأكمله!
805
01:10:01,739 --> 01:10:02,948
تشا مو هي.
806
01:10:14,710 --> 01:10:17,463
آنسة. تشا مو-هي
807
01:11:19,650 --> 01:11:21,485
ترى؟ ما زلت أتذكر ذلك.
808
01:11:22,987 --> 01:11:25,114
الحفظ عن ظهر قلب فعال جدًا.
809
01:11:27,116 --> 01:11:30,661
أعتقد أنني يجب أن أبدأ في التعلم
لغة أخرى أيضا.
810
01:11:31,620 --> 01:11:33,372
اشتريت بعض الجيلاتو في وقت سابق،
811
01:11:33,872 --> 01:11:36,333
واعتقدت أنني حصلت على الفراولة،
لكنه كان بطيخًا.
812
01:11:36,417 --> 01:11:38,544
لذا أردت أن أطلب منهم تبديلها،
813
01:11:39,044 --> 01:11:41,505
لكنني لم أعرف كيف أقول ذلك،
لذلك أكلته للتو.
814
01:11:41,588 --> 01:11:44,008
ولكن نكهة البطيخ
كانت جيدة جدًا أيضًا.
815
01:11:47,052 --> 01:11:48,304
أنا أعرف.
816
01:11:49,263 --> 01:11:51,098
أنا فقط أقول كل ما يتبادر إلى ذهني
817
01:11:51,598 --> 01:11:52,725
لأنني أشعر بالحرج.
818
01:11:54,727 --> 01:11:56,603
تذكرت كل شيء.
819
01:11:59,481 --> 01:12:00,316
فاتنة.
820
01:12:04,528 --> 01:12:05,571
قالت
821
01:12:06,363 --> 01:12:08,282
كل تلك الذكريات سوف تختفي.
822
01:12:10,409 --> 01:12:12,328
لم أستطع السماح لهم بالاختفاء.
823
01:12:14,121 --> 01:12:15,456
لان
824
01:12:16,707 --> 01:12:18,417
كنت في تلك الذكريات
825
01:12:24,882 --> 01:12:26,508
هل أخبرتك را مي، أليس كذلك؟
826
01:12:27,551 --> 01:12:28,635
هذا صحيح.
827
01:12:30,971 --> 01:12:32,556
السيد جو هو جين...
828
01:12:34,933 --> 01:12:36,185
أنا حقا أحبك.
829
01:12:38,103 --> 01:12:39,021
لكن…
830
01:12:42,274 --> 01:12:44,610
أنت تعرف كل شيء عني…
831
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
وأنا أكره ذلك.
832
01:12:57,122 --> 01:12:59,208
كنت أخاف كلما كبرت مشاعري،
833
01:13:00,834 --> 01:13:03,629
كلما كان السقوط أصعب.
834
01:13:06,799 --> 01:13:09,134
لذلك اعتقدت أنني أوقفت نفسي.
835
01:13:12,137 --> 01:13:13,639
لكن قبل أن أعرف ذلك،
836
01:13:15,099 --> 01:13:16,934
لقد وجدت نفسي معجبًا بك أكثر.
837
01:13:21,313 --> 01:13:22,564
السيد جو هو جين.
838
01:13:26,110 --> 01:13:27,653
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
839
01:13:34,493 --> 01:13:36,412
تقول أنك تخاف من السقوط،
840
01:13:37,329 --> 01:13:38,664
ومع ذلك قمت بهذه الرغبة؟
841
01:13:41,834 --> 01:13:43,877
ماذا، حتى نتمكن من الموت معا؟
842
01:13:44,878 --> 01:13:46,755
رقم هل تعتقد حقا أنني أريد ذلك؟
843
01:13:46,839 --> 01:13:48,215
السيدة تشا مو هي.
844
01:13:50,175 --> 01:13:52,094
إذا رأيت الشفق القطبي في كل مكان تذهب إليه،
845
01:13:53,137 --> 01:13:54,054
لقد فقدته.
846
01:13:58,100 --> 01:13:59,059
أنا آسف.
847
01:14:00,769 --> 01:14:02,688
كنت قد قطعت للخروج منه
وكانوا يتقدمون،
848
01:14:02,771 --> 01:14:04,273
لكن انتهى بي الأمر بالتأرجح معك مرة أخرى.
849
01:14:05,399 --> 01:14:06,817
أنا فقط…
850
01:14:08,569 --> 01:14:10,571
لقد قبلت دو را مي وكل شيء،
851
01:14:11,447 --> 01:14:13,657
مما جعلني أتشبث بالأمل الكاذب.
852
01:14:17,494 --> 01:14:18,579
يذهب.
853
01:14:21,039 --> 01:14:24,960
لقد اتصلت بي هنا فقط لتدفعني بعيداً؟
لن أسمح لك أن تفعل ذلك بي مرة أخرى.
854
01:14:28,714 --> 01:14:30,841
حسنًا. يجب أن تشعر بالظلم.
855
01:14:32,176 --> 01:14:34,344
ثم هذه المرة، يمكنك أن ترفضني.
856
01:14:34,845 --> 01:14:37,055
لقد فعلت لك خطأ جدا.
سأقبل الرفض.
857
01:14:42,186 --> 01:14:43,645
أولاً، دعونا نضع هذا في نصابه الصحيح.
858
01:14:46,064 --> 01:14:47,524
سأتوقف عن إخبارك
859
01:14:48,442 --> 01:14:49,526
لتكون سعيدا.
860
01:14:51,612 --> 01:14:55,949
لن نحصل على نهاية سعيدة
لأننا مقدر لنا الانفصال.
861
01:14:59,995 --> 01:15:02,122
حب ابدي ومستقبل سعيد..
862
01:15:02,206 --> 01:15:03,790
لن أعدك بهذه الأشياء.
863
01:15:04,291 --> 01:15:05,709
لن تصدقني على أي حال.
864
01:15:08,212 --> 01:15:10,839
ماذا تقول الآن؟
865
01:15:10,923 --> 01:15:14,676
أنا أقول أنه لا يوجد سبب
للذعر والهروب
866
01:15:15,928 --> 01:15:17,262
لأننا سوف ننفصل.
867
01:15:20,390 --> 01:15:23,852
لا أعتقد أنني أفهمك.
868
01:15:25,979 --> 01:15:30,025
هل أنا... هل أنت متأكد
أنت ترفضني... الآن؟
869
01:15:31,610 --> 01:15:33,237
أنا أتوصل إلى خطة
870
01:15:33,737 --> 01:15:37,032
حتى لا ترفضني مرة أخرى
لأنك تحصل على كل القلق.
871
01:15:39,493 --> 01:15:41,328
وخطتك هي أن ننفصل؟
872
01:15:44,081 --> 01:15:44,998
هل أنت مجنون؟
873
01:15:46,792 --> 01:15:47,793
عادلة بما فيه الكفاية.
874
01:15:50,837 --> 01:15:51,672
لا يزال،
875
01:15:52,381 --> 01:15:54,091
يبدو أن رغبتك قد تحققت.
876
01:15:56,718 --> 01:15:58,136
من بيننا نحن الإثنان،
877
01:15:58,637 --> 01:16:00,806
حاولت أن أحافظ على صحتي حتى النهاية..
878
01:16:02,808 --> 01:16:03,892
لكني جننت.
879
01:16:07,938 --> 01:16:09,439
أستمر في رؤية الشفق القطبي.
880
01:16:11,191 --> 01:16:12,818
لبعض الوقت الآن، في الواقع.
881
01:16:20,325 --> 01:16:21,660
هذا أنا أعترف.
882
01:16:23,537 --> 01:16:25,122
لا تحصل عليه بعد؟
883
01:16:36,216 --> 01:16:39,386
أعتقد أنني أفعل…
884
01:16:42,055 --> 01:16:45,100
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت قد فهمت…
885
01:17:48,914 --> 01:17:51,875
هل يمكن ترجمة هذا الحب؟
886
01:20:12,140 --> 01:20:17,145
ترجمة الترجمة بواسطة: جيمين تشوي